タイトルを“ちょっと”変えます・・・

なんか・・・、本当にマニュアル翻訳の仕事に戻れるのか、自信喪失気味・・・。

先日送った翻訳トライアルは、基準は満たしているものの、採用には至らなかったと回答があった。こういう、「あと一歩」の状態が実は一番目標から遠かったりする。すごろくで「あがり」の1つ前で止まると、サイコロで6が出て逆戻りするアレですな。

と言いつつ、しっかり活動は続けてたり（まあ当然だが）。

職安で紹介状を出してもらった企業に応募書類を郵送。さらに先ほど、エンジャパンから2社の派遣会社にエントリー。一方は都内だが、もう1社は市内だったりする。近ければ単純に楽だが、あくまでも仕事は職種重視ということで・・・。